ニュース
【無料】海外旅行者の必須アプリ？しゃべった内容を21言語に翻訳
独立行政法人情報通信研究機構（NICT）は5日、iPhone向けの音声翻訳アプリ「VoiceTra」とテキスト翻訳アプリ「TexTra」をリリースしました。
対応している会話の内容は、旅行会話です。あなたの旅をより一層楽しく、快適にすることができます。
アプリ詳細説明
音声翻訳アプリ「VoiceTra」
電話で話す時のように、iPhoneを耳に近づけてください。耳に近づけると振動しますので、それが終わったらしゃべってください。
しゃべり終わったら、耳から離してください。
耳から離すと結果が上から順に表示されます。
音声認識結果：
自分がしゃべった内容です。
逆翻訳結果：
ここに表示される文が、しゃべった内容と同じ意味なら翻訳結果は概ね正しいです。
翻訳結果
しゃべった内容を翻訳した結果です。
言語の変更は、言語名をタップしてください。
言語選択画面が表示されます。
双方向に音声入力できる言語の場合は、言語をフリックすると入力言語と翻訳言語が入れ替わります。
音声出力できる言語の場合は、翻訳結果を音声で再生します。
音声出力できる言語は、iPhoneのアイコンの上に吹き出しが付いています。
再度音声出力をする場合は、翻訳結果の左にある再生ボタンを押してください。
音声入力、音声出力できる言語は、以下の言語です。
- 日本語 Japanese
- 英語 English
- 中国語（普通語） Mandarin
- インドネシア語 Indonesian
- ベトナム語 Vietnamese
翻訳できる言語は、以下の言語です。
- 日本語 Japanese
- 英語 English
- 中国語（普通語）Mandarin
- 中国語（台湾）Taiwanese Mandarin
- 韓国語 Korean
- フランス語 French
- ドイツ語 German
- ヒンディ語 Hindi
- インドネシア語 Indonesian
- イタリア語 Italian
- マレー語 Malay
- ポルトガル語 Portuguese
- ポルトガル語（ブラジル）Brazilian Portuguese
- ロシア語 Russian
- スペイン語 Spanish
- タガログ語 Tagalog
- タイ語 Thai
- ベトナム語 Vietnamese
- アラビア語 Arabic
- オランダ語 Dutch
- デンマーク語 Danish
テキスト翻訳アプリ「TexTra」
『TexTra』は、次の２１言語に対応しています：日本語、英語、北京語、台湾華語、ドイツ語、フランス語、デンマーク語、オランダ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ブラジルで使われているポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディ語、インドネシア語、マレー語、タイ語、タガログ語、ベトナム語、韓国語。
◇機能説明
●2種類の翻訳機能
（１）逆翻訳付き翻訳
翻訳文を入力の言語に逆に翻訳することを逆翻訳と言います。この逆翻訳の結果が入力文と意味が同じであれば翻訳結果は概ね正しいので、全く分からない言語への翻訳をＣＨＥＣＫしながら使うことが出来、安心です。
（２）一斉翻訳（左下隅のアイコンを選択すると切り替わります）
入力文を入力以外の20の言語に一斉に翻訳し、様々な言語での表現を一度に確認できます。
●履歴機能
翻訳の履歴を閲覧・再利用・削除することが出来ます。画面上部のウインドウのタップで、履歴内の検索が可能です。よく使う表現をメモしておくのに便利です。
●フォントサイズ設定
文章入力・翻訳結果出力のフォントサイズを変更出来ます。小・中・大・特大の４種類から１つ選択します。
ブログを持っている人は、トラックバックでこの画面からブログへのリンクを掲載することができます。